- Mon frère Joseph et moi avons eu deux familles.
La première...
Hé bien disons que ca n'a pas marché.
Mais au fil des années, nous en avons formé une nouvelle.
Et c'était à cette famille,
que ce cœur appartenait.
Vous voyez...
Une famille c'est ce dont Joseph et moi avons besoin.
Elle nous protège
du monde externe...
Un monde qui n'a jamais compris
ou aimé
ce qui nous rendait differents.
Il y en a d'autres comme nous...
Dans l'ombre, dans la lumière.
Chacun saisit le sens d'un monde
qui ne les acceptera pas pour ceux qu'ils sont vraiment.
Ils sont, tout comme nous, blessés,
dotés de pouvoirs extraordinaires.
Et tout comme nous, ils luttent afin de trouver leur place
dans un monde ordinaire.
Hantés par leur passé...
Par ceux qui voudraient leur faire du mal et les éloigner de leur destinée.
Tous méritent une chance
d'être ceux qu'ils sont,
Mais à quelle fin,
dans quel but ?
En cet endroit,
nous offrons le salut.
L'espoir.
La rédemption.
Et l'un apres l'autre,
ils viendront à nos côtés,
joindront notre famille,
et trouveront leur maison.
Et quiconque nous rejoindra sera fort.
Et quiconque se rassemblera
sera à l'unisson.
Je dis qu'il est temps
Nous avons trouvé le chemin qui nous mène à notre maison.
Trouves la route qui mène à ta maison mon frère.
Tu dois être ma nouvelle coloc.
Oui, je crois. Je suis Claire.
Salut, Annie.
Contente de faire ta connaissance, claire.
- De meme. - L'école ne voulait pas
transmettre de renseignements sinon je t'aurais ajouté sur facebook.
- Oh, c'est de ma faute, je coche toujours
ces cases sur la confidentialité.
J'ai fait la même chose pour mon profil de camarade.
Apres avoir obtenu un b+ en physique.
Es-tu sur apclassmates.com ?
Non, je ne suis pas ces cours.
J'ai obtenu mon g. e. d.
Non pas que j'ai abandonné les études, je voyageais.
Et tu as intégré cette école avec un g. e. d. ?
Que font tes parents ?
Ma mère fait des concours canins,
et mon père travaille pour le gouvernement.
Ce qui explique que tu as ce niveau.
Non, j'ai juste obtenu de bonnes notes.
Alors tu vas sans doute te classer
pour le cours d'algèbre d'aujourd'hui. -Aujourd'hui ?
Il ne prend que 35 étudiants par semestre,
et la sélection se fait à 13h.
Tu es retenue et c'est tous les dominos qui tombent un par un, tu vois ?
Quel est ton plan pour être diplômée ?
Je n'en ai pas, peut-être pour ca que je suis ici.
Non, il te faut un plan.
Comment trouver ton avenir sans une carte ?
Tu as une carte qui reprend ton avenir ?
Oui.
Tu vois, j'appelle ca ma trajectoire.
C'est moi dans 3 ans, diplomée de magna cum laude
en section juridique, moi dans 8 ans,
au Massachusetts avocate generale, et moi dans 12 ans,
en tant que gourverneur le plus jeune de toute l'histoire des E.U.
T'as beaucoup réfléchi.
Tu n'penses pas qu'il est temps de laisser ces objets enfantins
derriere toi et réflechir à ton avenir Claire ?
Enfin, ne fais pas du g.e.d un mode de vie.
Je vais te dire.
Si tu veux, je t'aiderai à faire ta propre trajectoire.
Ça pourrait être notre projet. Bonne idée.
Envoi, unité 5-9.
On est à 12 patés de maison. On s'en charge.
- On y est ? - On y est.
Regardes bien ce parking. Avec cette merde on ira nulle part.
Tu as raison.
- Tu fais quoi ? - J'y vais à pieds.
T'es dingue, on est à 12 patés de maison. Tu n'y arriveras pas.
J'ai grandi ici, il y a toujours un raccourcis.
Je suis ici pour vous sauver.
Coloc.
Salut.
Désolée.
Je suis si excitée.
Tu sais qu'en reussissant ce test, on va se retrouver dans la même classe.
On va se piétiner.
Mais...
S'il te plaît ne vois pas ca comme une compétition ?
Il est question de fraternité.
Youpi, une fraternité.
D'accord.
Ceci est le test de placement pour algebre linéraire avancé.
35 génies auront la chance
d'intégrer cette classe.
Le reste pourra réessayer au prochain semestre.
Vous avez 45 minutes
pour résoudre cette equation.
Montrez-moi ce que vous savez faire.
C'est une blague ?
Je sais c'est tellement facile.
Tu transpires ?
Non.
Non, c'est juste qu'il fait chaud ici.
Où vas-tu ?
Cette classe n'est pas pour moi.
Le voilà.
Alors cette femme enceinte ?
On dit qu'elle a eu des jumeaux.
Ils s'appelent Peter.
Elle se prénomme Kristy.
Et a eu des jumelles. Merci
Haylie et Katie.
Oui, oui, oui.
Ils sont toujours au service neonatal.
Tu devrais aller les voir, ils souhaiteraient te remercier en personne.
C'est bon.
Quoi ?
Tu as sauvé trois vies.
À ta place je serai au 7ieme ciel.
Je le suis.
Hé bien, tu le caches bien.
C'est quoi ton problème ?
Si j'étais arrivé 30 secondes plus tard,
Cette femme, ces bébés... Ils seraient morts.
C'est trop risqué mec. Je dois être plus rapide.
Tu y es arrivé à une allure surhumaine.
Si j'étais croyant, je dirais que c'est un miracle.
Un miracle ?
On se voit demain. Attends, tu vas où ?
- Prendre mon service. - On vient d'en faire un double.
Je sais, mais James est malade je me suis dis que je pouvais le remplacer.
Trop tard, Jackson le remplace.
Mec, il y a une vie en dehors de cet endroit.
Avec quelques gars on va sortir,
Houlihan est ouvert, viens avec nous.
C'est bon mec, on se voit demain. Amusez vous.
À demain.
Ici.
Muffin Man est bloqué.
Pouvez-vous le sauver ?
Un moment. Viens ici.
Un chat ? Notre premier client est un chat ?
Tu t'en occuperas, Ando.
Arrêter le temps ne sauvera pas un chat.
Ni mon laser rouge.
Le toit prendrait feu et ca tuerait le chat.
Sans parler de la peur que ca flanquerait à cette petite.
Tu as raison.
O.K., on doit agir de façon traditionnelle.
On peut sauver ton Muffin Man.
Mon ami risquerait sa vie et ses bras pour grimper et le récupérer !
Ah oui ?
Vraiment ?
Oui.
Bien sûr.
Bonne chance !
Chaton...
Viens ici...
Chaton...
Gentil, gentil.
Gentil chaton...
Attention, il n'aime pas les étrangers !
On est jamais mieux servi que par soi-même.
Je crois que tu as lu les jounaux ce matin.
Ils travaillaient au bloc 26, Des hommes de Danko.
C'est une vengeance.
Et nous savons que c'est Tracy Strauss.
Je suis certain que dans peu de temps elle arrivera jusqu'à moi.
Ou à Nathan.
C'est pourquoi vous allez arrêter de trainer des pieds
et appuyer sur la gachette pour cette operation.
Ça fait 6 semaines, Noah.
Je t'ai accordé du temps pour mettre de l'ordre dans ta vie privée.
Et Nathan dit que tu évites ses appels.
Par Nathan vous voulez dire Sylar, pas vrai ?
On en a dejaparlé Noah. Tout fonctionne comme prévu.
Comme prévu ? Quel plan ?
Nous n'avions pas d'autre choix.
Matt parkman devait transformer Sylar en Nathan,
Et vous êtiez d'accord.
J'ai pris une decision émotive car je ne voulais pas vous voir perdre
votre fils, mais c'était mal.
Depuis 50 ans, la compagnie évite les sentiments et pour une bonne raison.
J'ose à peine le regarder en sachant qui il est.
Alors évitez, faites votre travail pour relancer la compagnie.
Vous devriez être celui qui a un plan, vous en souvenez-vous ?
Je n'suis plus certain de l'être.
Pourquoi ?
Car j'ai perdu ma famille, Angela.
Veuillez m'excuser, c'est la rentrée de Claire
et je suis deja en retard ce qui risque d'agraver la situation.
On dirait que tracy strauss vient de vous rendre visite.
Ce que je n'comprends pas c'est commen a-t-elle survécu.
Je lui ai foutu une balle.
Elle s'est brisée en une centaine de morceaux de glace.
La glace fond.
J'imagine que...
votre présence ici n'est pas due au hasard.
Je suis ici...
Pour proposer une solution à notre problème.
On tue Tracy Strauss avant qu'elle ne nous tue.
La derniere fois qu'on a fait un marché,
vous avez tenté de me poignarder avec une seringue.
C'est juste. Je pense que vous êtes le suivant sur la liste.
Ce qui fait de nous des hommes recherchés.
Alors que faites-vous là ? Vous devriez vous cacher.
C'est pas parce que le gouvernement ne les chasse plus
que je dois aussi m'arrêter.
J'ai su que vous et les Petrellis, repreniez les affaires pour ca.
C'est faux.
Je n'suis plus engagé. Je change de métier.
Vous avez une conscience ?
Besoin d'une vie tranquille.
- De recommencer. - Les types comme nous...
Ne recommencent pas.
Je n'suis pas comme vous.
Elle revient pour vous.
Vous le savez, pas vrai ?
J'crois que vous êtes seul.
Moi aussi.
Non merci.
T'as fait le bon N° .
Les pom-pom girls sont agitées. Vaut mieux les éviter.
Non merci. J'étais pom-pom girl.
Donc tu le sais.
Oui, et toi, tu n'étais pas pom-pom girl, pas vrai ?
Non.
J'ai essayé mais je n'ai pas intégré l'équipe.
Elles trouvaient mes acclamations provocantes.
Oui, pas terrible.
Gretchen Berg. Qui es-tu ?
Claire Bennet. Salut Claire Bennet.
Tu viens d'où ?
D'un peu partout.
J'ai été en californie du sud un moment, mais je suis
originaire d'Odessa au Texas. - Vraiment ?.
Je suis d'Austin. Le monde est petit.
Tu n'es pas la Claire Bennet, si ?
De quelle Claire Bennet tu parles ?
La Claire Bennet uée à union wells dans l'Odessa.
T'as entendu parler de ca ?
Une pom-pom girl qui s'est faite décapiter, au Texas
Oui, j'en ai entendu parler.
Tu sais j'aimerais que cette histoire
de meurtre a union wells reste secrete.
Sans blague.
À ta place je changerai de nom.
Tout de suite.
Tu peux sans doute le faire par téléphone.
Non. Je le sais. J'ai deja changé de nom.
Pourquoi tu as repris l'ancien ?
Je voulais redevenir Claire Bennet.
J'croyais que les gens avaient oubliés.
Non ma fille, google est ton ennemi.
J'dois faire quelque chose.
J'ai été ravie. Moi aussi.
Vous avez reussi à sauver mon petit Muffin !
Oui... Nous l'avons sauvé, le voilà.
Merci beaucoup.
"Appelez un héros" est le meilleur !
Je vais le dire à tout le monde.
Que lui est-il arrivé ?
Il plaisante.
Tres drole...
N'oublies pas. "Appelez un héros" !
N'oublies pas.
Dis le à tes amis !
Hiro, arrête ca.
Hiro.
Que m'as-tu fait maman ?
J'ai mis 30 minutes pour venir.
Désolé, où sont passées mes bonnes manieres ?
Tu es splendide comme toujours.
Mme Petrelli, nous y sommes.
Merci Alfred.
Que m'as-tu fait ?
J'ai mis 30 minutes pour venir jusqu'ici.
Désolé, où sont passées mes bonnes manières ?
Tu es si belle.
Comme toujours.
Tu vas bien maman ?
Oui.
J'ai
Je m'inquiete pour la compagnie.
J'ai peur que Noah se mette à hésiter.
Il a été tres distrait.
Je lui parlerai ne t'en fais pas.
J'aime les sushis ?
C'est toi qui avais envie de poisson, je voulais manger italien.
- Intéressant... - C'est la vie.
Tout n'est qu'une question de nouveaux horizons.
Ça t'empêche de vieillir. Exactement.
Tu sais...
Ces 2 dernières semaines j'ai stocké des tas de trucs.
J'ai l'impression qu'il y a beaucoup de...
Je ne sais pas, maman.
Je suppose que j'ai beaucoup changé.
- Vraiment ? - Ouais.
- Comment ça ? - Je ne sais pas.
Comme quand je repense à ma vie,
c'est comme si ce n'était pas la mienne.
Ça veut dire quelque chose ?
Analyse de soi-même.
Ça arrive quand tu atteins les 40 ans,
avec d'autres genres de surprises désagréables.
Je suis sérieux, maman.
Regarde la personne que j'ai été, le genre de père...
De frère...
De fils.
Tu as très bien agit vu les circonstances.
Non.
J'ai été...
un connard.
Mais...
ça va changer.
Je vais reprendre contact
avec tous ceux qui sont importants pour moi.
Et cette fois...
je donnerai le meilleur de moi.
Tu as une vie prenante, importante, et stressante.
Et ça arrive d'être troublé par tout ça.
Un homme de ton âge commence à ressentir sa mortalité.
C'est justement ça le problème.
Je ne me sens pas mortel.
Je me sens invincible.
C'est la crise de la quarantaine. C'est tout.
Voilà ce que je te propose.
Tu sors d'ici et tu te trouves une grosse voiture de sport
et une jeune femme
dotée d'une morale discutable.
Ton père l'a fait
Et ça a marché.
Qu'est-ce que je serais sans toi ?
Je vais chercher le téléphone, OK ?
- Ouais. - Inspecteur Parkman.
Je vous ai dit de ne jamais m'appeler.
On a un problème.
De quel genre ?
Ce truc qui date de 6 semaines.
Vous voulez dire quand Bennet et vous m'avez forcé à jouer à Dieu ?
Je pense que Sylar va refaire surface.
C'est parce qu'il est Sylar.
Non, vous l'avez fait fuir lorsque vous
lui avez fait croire qu'il était mon fils.
-Je vous ai vu. -Pourquoi appelez-vous ?
Parce qu'il faut que vous arrangiez ça. Vous devez réparer ça, l'améliorer,
- Peu importe ce que vous avez à faire. - Et comment ?
Retournez dans sa tête et effacez de nouveau ses souvenirs.
C'est votre truc.
- Non, plus maintenant. J'ai arrêté.
Écoutez, depuis ce jour,
quelque chose est entré en moi et j'arrive pas à le faire sortir.
J'ai commencé à voir des choses et...
J'ai arrêté, OK ?
J'en ai fini avec ça. Je suis hors jeu.
Rien n'est hors jeu, Inspecteur.
Pas pour des gens comme nous.
Ouais, parlez pour vous.
Je vous dis que, Sylar pourrait refaire surface à tout moment.
Etes-vous entrain de dire que vous êtes incapable de régler nos problèmes ?
Ce n'est pas notre problème, C'est le votre, donc...
Bonne chance.
Et, je suis sûre qu'elle pourrait être
une étudiante au dessus de la moyenne si elle faisait des efforts.
Tu es venu.
Ouais, désolé
J'suis en retard.
J'ai eu un problème avec ma voiture.
Et...
Annie viens juste...
de me ramener.
Ah oui ?
Alors je te verrais à la fête ce soir.
J'ai entendu dire qu'ils avaient installé Guitar Hero 3 là bas.
Et en fait, j'excelle à ce jeu.
Alors, t'es servie.
Ravi de vous avoir rencontré, M. Bennet.
De même.
Annie t'a ramené ?
Peut-être que tu pourrais prendre algèbre le semestre prochain.
C'est probablement
la partie la moins intéressante de ma journée.
Comment ça ?
J'ai été reconnue
survivante du massacre de bienvenue
quand je suis revenue à Odessa.
Mon nom...
Désolé.
Tu sais, peut-être que changer d'identité
n'était pas une si bonne idée.
Ils disent que la fac est faite pour ça.
Je veux être personne d'autre que moi.
Je veux juste être Claire Bennet,
fille de Noah Bennet.
Tu sais,
Annie m'a demandé ce que faisait mon père.
Et je lui ai dit la vérité.
Je lui ai dit que tu travaillais pour le gouvernement.
Et j'aime dire la vérité.
Et si...
ma façon de me reconstruire
était de dire la vérité.
- Peut-être pas toute la vérité. - Toute la vérité.
Non. Soit juste prudente, mon cœur.
D'accord, Lydia.
Montre-moi...
qui c'est.
Il s'appelle Danko.
Emile Danko.
Tu voulais me voir, Sam ?
J'ai une faveur à te demander, Edgar.
Tu ne peux pas envoyer quelqu'un d'autre cette fois ?
Je prends ça comme un compliment.
Ce que tu as dit ce matin
à propos de rédemption...
J'espère que c'est possible. Tout ça.
Oui, hé bien, je n'ai pas compté la partie sur la vengeance.
C'est ici qu'il est entré.
Mais je n'ai tué que quand je devais le faire.
La ligne a été franchie. Ils l'ont franchie.
J'ai besoin que tu ailles le voir,
que tu récupères la boussole,
et que tu tues ce fils de pute, c'est ce que Joseph aurait voulu.
Hé bien, Joseph n'est plus là.
Je suis désolé.
Je ne demanderai plus rien après.
Je te le promets.
Et moi qui pensait que j'étais le premier à m'être enfuit.
Non.
Tu n'es que le cinquième.
Le 5 est mon chiffre fétiche.
Ou ça l'été.
Ça porte quand même chance ?
Je n'ai pas encore décidé.
Je t'ai vue
te briser en mille morceaux et pourtant tu es là.
C'est un tour habile.
Ça n'était pas un tour.
Je me suis sentie éclater.
Fondre...
Et ensuite toutes ces parties de moi se sont rassemblées en un tout cohérent
qui va tous vous tuer.
OK, écoute, c'est ce que je ne comprends pas.
Parce que je ne pense pas que tu sois vraiment une tueuse.
C'est pas toi.
Si, si, c'est tout ce que je suis.
Tu m'as pris le reste.
Je peux t'aider à retrouver ta vie.
Comment ? Danko a dit qu'il n'arrêterait pas
jusqu'à ce que je sois morte.
Et si je pouvais faire en sorte que Danko
ne s'intéresse plus à toi ?
Pourquoi ferais-tu ça pour moi ?
20 ans à empaqueter les gens et je n'ai jamais aidé personne...
Pas un seul d'entre vous.
Peut-être que nous cherchons tous les deux la rédemption.
Qu'est-ce que t'en dis ?
Marché conclu ?
Je parie que tu aimerais que ce soit si simple.
J'ai eu ton message.
Tu as changé d'avis pour Tracy Strauss ?
Non.
Je suis venu pour changer le tien.
Désolé.
Je vais la tuer.
Même si je dois l'aspirer dans un sac étanche pour ça.
Elle a tué 4 de mes hommes.
C'est une meurtrière.
Je te conseille de laisser tomber.
Tu as dit que les gars comme nous ne recommencent jamais leur vie.
Je t'offre une chance de le faire.
Considère ça comme des vacances permanentes.
De la part du gouvernement américain.
Ça ne m'intéresse pas.
Je ne peux pas l'accepter.
Je veux que tu oublies Tracy Strauss.
Hé bien...
Nous voulons tous des choses, Bennet.
Et je vais obtenir ce que je veux.
Salut, C'est Peter, laissez un message.
Je vous rappelle dès que possible. Merci.
Écoute, je t'ai laissé...
Je t'ai laissé 3 messages. Faut que tu me rappelles.
Quelque chose m'est arrivé.
Et je pense que tu es la seule personne
qui peut comprendre ce que c'est. C'est...
Rappelle-moi.
S'il te plaît.
Qui êtes-vous ?
Vous savez exactement qui je suis.
Ils vous ont envoyé pour la récupérer.
Il vous a fait oublier.
Qu'avez-vous dit ?
Ça n'en vaut pas la peine.
Qui êtes-vous ?
Vous nous avez volé quelque chose.
Maintenant, je vais le récupérer.
Vous ne le trouverez jamais.
Je pense que si.
Salut.
Je suis désolée si je t'ai fait peur avec ce...
meurtre au syndicat.
Je... C'était scandaleux et excitant.
Non, non. Ne t'excuse pas.
C'était juste bizarre d'en parler
parce que je n'avais pas le droit avant.
Alors quoi, tu faisais comme si rien ne s'était passé ?
Non, j'ai juste essayé de refaire ma vie
et j'ai pensé que je pourrais prendre ce que j'aime le plus,
qui j'étais et laisser tout le reste derrière.
C'est comme ça qu'on joue
à Guitar Hero !
Allez viens par ici !
Toi et moi.
Tu es servie ! Allez !
Qui est-ce ?
Elle est horrible.
Elle a répété ça toute la nuit.
Ça doit être ma colocataire.
Allez, on est prêts !
J'allais jouer avec Gretchen.
Elle sait comment jouer ?
Non, mais Gretchen s'en fiche.
Ton adversaire est censé faire mieux que toi, pas moins bien.
Puisqu'aucune de nous
ne sait ce qu'elle fait, On sera à égalité.
Ça va vraiment être mauvais.
J'en ai réussi un.
Jaune !
- Oui. Oui ! - Oh Non.
Je m'améliore à chaque seconde.
Tu es là.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Où est le chat ?
Quelque chose de va pas avec tes pouvoirs.
Au lieu de figer le temps, c'est le temps qui te fige.
Ton nez saigne.
Quelque chose ne va pas.
Je t'emmène voir un docteur.
Non. Je n'ai pas besoin de docteur.
Ça sert à rien.
Mais tu dois y aller.
J'insiste.
J'ai déjà vu un docteur.
Vraiment ?
Pour les saignements de nez ?
Les maux de tête ?
Pourquoi tu ne m'as rien dit ?
Parce que les nouvelles ne sont pas bonnes.
Hé bien...
Qu'est-ce qu'il a dit ?
Je vais mourir, Ando.
Peut-être bientôt.
Je ne sais pas.
Je ne peux pas le croire.
On doit bien pouvoir faire quelque chose.
Tu peux remonter le temps.
Tu pourrais peut-être empêcher ce qui t'arrive.
Je peux plus voyager dans le temps.
Alors il faut essayer plus.
Il doit y avoir un moment où tout ça a commencé...
En effet.
La photo... C'était cette nuit là, à la fête forraine...
Tu te souviens, il y avait une diseuse de bonne aventure.
Elle m'a dit quelque chose...
"Vous serez un héro puissant".
Oui.
Depuis ce jour,
j'ai consacré ma vie à essayer de devenir
un héro.
Et si elle ne t'avait jamais révélé cette vision ?
Alors tout serait différent aujourd'hui.
Exactement !
Et c'est pour ça que ça ne pourra jamais arriver !
Je ne dois pas changer le passé.
Pour rien au monde.
Nous connaissons tous le danger.
C'est mon code.
Au diable le code.
Je suis désolé, Hiro.
Que s'est-il passé ?
Tu t'es encore figé.
J'en suis pas sûr.
Je crois que j'étais...
de retour à la fête forraine.
Et...
Comment j'ai... ?
Que s'est-il passé ?
Où suis-je ?
Qui est-ce ?
Il s'appelle Hiro. Hiro Nakamura.
Et il était présent à la fête forraine.
Quand ? Il y a combien de temps ?
14 ans.
Merci, Lydia.
C'est tout pour l'instant.
On va vraiment arrêter de bouger
après toutes ces années ?
Il est temps, oui.
Écoute...
Je sais que tu es faible.
Mais il faut que tu le fasses une dernière fois.
Pour moi.
Je pense qu'on a trouvé quelqu'un pour nous aider à arranger le passé.
Bonne nouvelle, Samuel.
Oui.
Donc...
Il faut que tu me renvoies.
Quand ?
14 ans plus tôt.
Je ne t'ai pas vue quitter la fête.
Je suppose que tu y es toujours.
Et que tu as laissé la fenêtre ouverte.
Où tu te caches encore ?
Où est Matty ?
Salut, papa.
Je veux récupérer mon corps.
Pose-le.
S'il te plaît.
Pauvre papa.
Il a l'air plutôt effrayé, hein ?
Tu sais dire "flipper" ?
Je... je ne comprends pas.
Comment peux-tu être là ?
Je fais partie de toi, Matt.
Peu importe ce que tu m'as fait, j'ai attendu,
et maintenant je suis dans ta tête.
Donc t'es pas réel ?
Alors comment je peux porter ton petit garçon ?
Pose-le.
Pas avant que tu m'ais donné ce que je veux.
Tu as fait quelque chose,
à ma mémoire.
Voilà pourquoi je suis là.
Dis-moi ce que t'as fait. Où as-tu mis mon corps ?
OK, pose-le et on va parler de tout ça.
Dis-le moi.
Matt ?
Tiens voilà maman...
Attrape !
Non !
Matt, ça va ?
Ouais.
J'ai cru qu'il pleurait, c'est tout.
Matt il dort profondément.
Qu'est ce qu'il t'arrive ?
Je suis juste fatigué j'imagine...
Viens te recoucher.
J'ai du faire le mauvais numéro.
À qui vouliez-vous parler ?
Sandra...
Bennet.
Si, elle est là, quittez pas.
Sandra !
Sandra...
Non, non c'est Tracy.
C'est pas moi.
Que s'est-il passé ? Où suis-je ?
Oh, non !
J'ai dû voyager dans le temps.
Je dois repartir !
Excusez-moi, monsieur. Pourriez-vous nous prendre en photo ?
Bien sûr.
Merci !
Pas de quoi.
Je vous connais ?
Vous me semblez familier.
Je suppose que j'ai un visage passe-partout.
Je veux un Slushy (=boisson).
Allons en chercher un.
C'est là.
Le moment où j'ai eu ma prédiction.
Ça doit être une sorte de test.
Je ne peux pas changer ma destiné. Et je ne le ferais pas.
On retourne à la maison. Maintenant !
À mon époque. Maintenant !
Vous voulez tenter votre chance, monsieur ?
Quoi ? Non merci.
Qu'as-tu à perdre...
Hiro ?
Je vous connais ?
Je m'appelle Samuel,
Et je crois qu'on va être de très bons amis...
Ta colocataire avait-elle des penchants suicidaires,
le sentiment d'être accablée,
ou une faible estime d'elle... ?
Non.
Non au contraire, elle en avait trop.
Elle était sur-performante.
Elle s'adorait.
C'est pas l'impression qu'elle donne dans sa lettre de suicide.
Quelle lettre de suicide ?
Sur son oreiller.
Non elle n'y était pas.
Peut être que vous l'avez manqué.
Non, je me rappelle avoir été impressionée
par les plis de son coussin.
Et qu'il n'y avait pas de lettre de suicide.
C'était pas là.
Vous voulez bien les faire sortir ?
Vous avez dit qu'elle était
surperformante ?
Écoutez, même une surperformante ne peut pas écrire de lettre une fois morte.
Elle n'aurait pas fait ça.
Elle venait de botter le cul à tout l'étage à Guitar Hero.
Ce n'était pas un suicide.
Alors quoi ?
Un meurtre ?
Pourquoi on voudrait tuer ta colocataire ?
J'en sais rien, ce serait pas plutôt votre boulot ?
Ouais, en effet.
Merci pour votre aide, Mlle Bennet.
Ando ?
Où est-il ?
Qui ça ?
Mon frère.
Vous êtes toujours ensemble.
Ah lui !
Il est parti.
Je ne l'ai pas vu sortir.
Peut-être...
Peut-être qu'il s'est caché.
Hiro !
Où es-tu ?!
Dis-moi où est mon frère !
La vérité ?
Il a traversé le temps et l'espace...
et doit maintenant être à une fête foraine d'il y a 14 ans.
Pourquoi j'ai demandé...
Tu voyages dans le temps ?
Oui. Comment savez-vous ça ?
J'ai un don, Hiro.
Tout comme toi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je crois que ça a quelque chose à voir
avec ce jeune homme.
C'est toi ?
Oui, mais je peux pas intervenir.
Pourquoi ?
Parce que c'est là que ça commence,
que je deviens le maître du temps et de l'espace.
Si j'interviens, je ne deviendrai jamais un héro !
Je ne sauverai pas la pompom girl,
et New-York explosera !
C'est l'effet papillon !
Ce serait mauvais...
J'ai réussi !
Mais je parie qu'il y a quelques papillons
que tu pourrais changer...
Pourquoi ne pas rendre ce voyage intéressant ?
Non.
On ne peut jamais changer le passé.
C'est mal, toujours !
Tout est lié.
Pas tout.
Parfois, si tu veux changer une chose,
C'est tout ce que tu fais.
Change une chose.
Tu as un don rare, Hiro.
Corriger les erreurs de ta vie.
N'y a-t'il rien d'autre que tu voudrais rectifier ?
L'accident du Slushy !
C'était entièrement ma faute.
J'ai bousculé Ando et je lui ai fait renverser sa boisson
sur la robe préférée de Kimiko.
C'est la raison pour laquelle, elle a commencé à le détester !
Maintenant tu as la chance de les rendre heureux.
Tu en as le pouvoir !
N... Non
J'ai des valeurs :
- Ne-Jamais-Changer-Le... - Il y a des erreurs dans ce monde Hiro
Tu peux les corriger
si tu maitrises ces compétences.
Toi et moi nous aurons un brillant futur.
Vous et moi ? Je n'comprends pas.
Tente ta chance.
Mon ballon.
Oh, non.
Hiro ! Tu vas bien ?
Que s'est-il passé ?
Je suis retourné à la fête foraine.
Il y a 14 ans ! Là où tout a commencé !
Tu t'es sauvé la vie ?
Non.
Je ne peux pas changer ça.
Si je n'avais pas mes pouvoirs, beaucoup de gens mourraient.
Alors tu y es retourné et tu n'as rien fait ?
Pas exactement.
Est-ce que quelque chose a changé pour toi, Ando ?
Non.
Tout est pareil.
Rien du tout ?
Non.
Et Kimiko alors ?
1 million de yen par an.
C'est ton loyer, Hiro.
Si tu veux utiliser la salle de conférences, tu dois payer.
Premièrement, dernièrement et dépôt à la sécurité.
Tu es trop dure avec lui.
Non, c'est toi qui es trop gentil.
J'ai réussi !
Danko et moi, parlions juste dans le couloir.
Tout ce que je sais c'est qu'il est mort,
et ce type en a après moi.
J'ai eu de la chance.
Ce truc avec l'eau
c'est arrivé par instinct.
Qu'est-ce que tu fais là Tracy ?
Je voulais que tu me laisses Danko.
Je pouvais pas laisser tomber.
Je ne savais pas si je devais croire que tu allais t'en occuper.
C'est ma vie...
J'avais besoin de savoir.
Quand je suis arrivée, j'ai vu que tu avais tenu ta promesse.
Il ne m'a pas reconnue.
Je me suis dit, "Vis et laisse le vivre".
Et pendant que je partais, ce type...
Le type aux couteaux ?
Il était rapide...
Effroyablement rapide.
Définitivement l'un des nôtres.
Un des miens...
Tu n'as aucune idée de pourquoi il aurait voulu tuer Danko ?
Je crois que je l'ai entendu dire qu'il cherchait quelque chose.
Je ne sais pas. C'était peut-être une revanche.
Danko s'était fait beaucoup d'ennemis.
Ce n'était pas une revanche...
Regarde les blessures.
Elles sont toutes au niveau de l'estomac.
Si c'était moi, et que je cherchais à me venger,
je viserai la jugulaire.
Ou la carotide, ou le cœur...
Non, je pense que tu as bien entendu.
Je crois que l'assassin cherchait quelque chose...
- C'est personnel. - Et je crois...
Que je l'ai trouvé !
Qu'est-ce que c'est ?
Une clé.
Pour faire quoi ?
C'est une bonne question.
Allez, P'tit Matty tu peux le faire.
Montre-moi que tu es un grand garçon.
Regarde-toi ! Vous avez vu ça ?
- C'est bien ! - Bien joué. Je le tiens.
Bien joué mec !
D'habitude il met plus de temps avant d'aimer un étranger.
On le connait
Il nous livre de l'eau depuis que Matty est né.
Ça fait si longtemps !
- Le temps passe, hein janice ? - Oui...
Ouais c'est clair...
Écoutez, le ventilo de votre réfrigérateur est cassé.
Je repasserai plus tard.
Merci Roy !
Ouais. Merci, Roy.
- Pas de problème. - Au revoir.
Quoi ?
Janice ?
C'est mon nom.
Non, ton nom est Mme Parkman !
Quand JE livrais on était professionnel.
T'as jamais livré d'eau.
Pizza, eau, peu importe. C'est pas ça ! Le fait est que...
Il était là, moi pas, et ça me fout les boules.
Je pensais qu'on avait dépassé ça.
Ouais.
Oui, c'est vrai. Je suis désolé.
Tu es fatigué.
Tu n'as pas bien dormi dernièrement.
J'ai quand même moins ronflé.
Je m'inquiète pour toi.
C'est juste le boulot.
J'ai une piste sur cet énorme réseau de drogue et
et tout ce qu'il me faut c'est le nom du fournisseur.
Et si tu pouvais lire quelques pensées ce serait plus facile.
Oui mais je t'ai dit, je fais plus ça, OK ? J'ai arrêté pour de bon.
Je sais
Je suis fière de toi.
J'ai juste peur que ça tourne mal.
Ne t'inquiète pas.
Je garde tout sous contrôle.
- Bonjour, Peter.
On peut se parler une minute ?
- Tu veux quelque chose à boire ?
- Oui, merci.
J'adore ta déco.
- Merci.
Alors j'ai de l'eau ou de la moutarde.
- L'eau c'est bien.
Alors qu'est-ce que tu fais ?
- J'ai repris mon ancien boulot.
Auxiliaire médical.
- Hmm. - Oui.
- Ça doit pas mal t'occuper.
Ta mère dit qu'elle ne t'a pas vu depuis des semaines.
Wow, c'est incroyable. C'est toi tout ça ?
- Mm-Hmm.
- Tu utilises tes pouvoirs ?
- Eh bien, dans ce genre de travail ça aide d'être, euh...
fort, agile.
- Incident, 23è et...
- Merci, dr Suresh.
C'est un... pouvoir plutôt utile.
- Content pour toi.
- Je me suis dit qu'un de nous devait se racheter pour tout ce qu'on avait fait.
- Tu veux dire...
- Toi, moi, ma famille, la compagnie.
Attends, nous n'avons pas vraiment été des citoyens modèles, Noah.
- C'est un poids assez lourd pour une seule personne.
- Tu as dit que tu voulais parler ?
- Oui.
Danko est mort.
Tué à cause de ça.
- Une clé ?
- J'ai fait quelques recherches.
Cette clé ouvre un coffre de sûreté.
D'une banque en centre ville.
Et selon moi,
Le gars qui a tué Danko est probablement en train d'attendre
celui qui va se pointer avec cette clé.
J'ai besoin d'un coéquipier sur ce coup, quelqu'un en qui je peux avoir confiance.
Il pourrait me sauter dessus n'importe où,
et je ne saurais jamais ce qui m'a attaqué,
parce qu'il est super-rapide et qu'il a un truc avec les couteaux.
- Rapide à quel point ?
- Merci de me permettre de rester avec toi.
- Bien sûr. Je ne te laisserai jamais ici.
Pas après ce qu'il s'est passé.
- Les parents d'Annie sont sont passés hier soir.
Je me suis dit qu'ils devaient savoir pour la soi-disant lettre de suicide.
- Tu n'as rien dit, n'est-ce pas ?
- Non, mais je pense qu'ils ont le droit de savoir, tu crois pas ?
Je veux dire, si c'était moi, tu voudrais savoir.
- Ce n'est pas à toi de parler aux parents de cette lettre.
Laisse la police s'en charger.
- C'est la vérité.
- Bon retour.
- Salut. Euh, gretchen, je te présente ma mère.
Maman, gretchen. - Enchantée.
- Hi.
- Bizarre, hein ?
J'ai cru comprendre que tu avais dit aux flics
que tu n'avais pas vu de lettre de suicide.
Alors tu en penses quoi, meutre ou terrible accident ?
- Euh, Claire s'est peut-être trompée à propos de cette lettre.
- Peut-être ? Tu l'as vue oui ou non ?
- Eh bien, je ne l'ai pas vu tout de suite, mais il faisait sombre.
Peut-être que je l'ai ratée.
- Un suicide n'a aucun sens.
Je veux dire, cette fille avait une trajectoire.
Qui prévoit sa vie pour les 50 prochaines années
pour ensuite se jeter par la fenêtre ?
- Je devrais y aller.
Ça va aller ?
- Oui. Merci pour tout.
- De rien.
Souviens-toi, nouvelle vie, nouveau début.
Salut. Contente de t'avoir rencontrée.
- De même.
- Alors, c'est un meutre hein ?
Comment peut-on le prouver ?
- Alors tu crois que ton gars aux couteaux va se ramener ?
- Je ne sais pas, mais c'est sûr que je suis plus à l'aise
avec toi dans le coin.
- Oui, je veux bien te croire.
- Je peux te dire quelque chose ?
Je pense que tu devrais sérieusement repenser
à ta manière de vivre.
- D'où ça vient ça ?
- J'ai vu ton appartement, la radio de police,
tous ces articles de journaux.
Tu sauves de vies, et tu en gardes des traces.
Je parie que tu connais chacun de leurs noms.
- Et ?
- Est-ce qu'un seul connait le tien ?
Ce n'est pas sain de vivre seul, Peter.
Aucun lien avec personne. C'est une fin malheureuse.
Crois-moi. J'en suis la preuve.
Pendant des années, j'ai fait passé mon boulot avant ma famille,
et maintenant mes enfants vont en cours
et je mange des céréales au dîner.
Et un étranger répond au téléphone de ma femme.
En bref, je suis tout seul.
Ce n'est pas une vie.
- Et voilà, M. Danko.
Et je serais dehors en attendant.
- Alors qu'est-ce qu'on a gagné ?
Une boussole. Danko a été tué pour une boussole ?
- Une boussole cassée.
- Hmm.
- Oui. On a besoin d'une minute encore.
- Ceci ne vous appartient pas.
- Tu as son pouvoir ?
- Je l'ai. Je l'ai.
- Nom de Dieu.
- Que s'est-il passé ?
- Je ne sais pas. Il est parti.
Il respire encore.
Merci beaucoup, docteur. - Okay.
- Comment va-t-il ?
- Oh, il s'en remettra. J'espère que ça valait le coup.
- Non, pas vraiment.
Je n'arrive pas à comprendre pourquoi Danko
pensait pouvoir mourir pour ça.
- Je peux voir ?
Whoa ! Hello.
- Qu'est-ce que t'as fait ? - Je n'ai rien fait.
- Eh bien apparement, ça ne marche qu'avec toi.
Tiens. - Non ! Non, non, non, non.
- Peter, c'est une piste.
Tu as vu ce gars. Il pourrait y en avoir d'autres comme lui.
- Écoute, ma vie a finalement un sens pour moi.
Ces 6 dernières semaines, j'ai sauvé 53 personnes.
Je suis avec toi pendant quoi, une heure,
et un homme innocent se fait presque tuer ?
Plus je reste loin de toi
et de Dieu sait ce que tu fais,
Plus je serais heureux.
- Il a tué danko.
Il nous a pratiquement tué, toi et moi, pour ça.
- Alors pourquoi tu ne le laisses pas l'avoir ?
Écoute...
Ma vie est simple.
D'accord ? Je la comprends.
Je n'ai pas besoin que les choses se compliquent.
- Alors pourquoi es-tu venu avec moi ?
- Le pouvoir. Ça m'aidera à faire mon boulot plus facilement.
Celui où je sauve vraiment les gens.
- Je suppose que c'est un au-revoir.
Je te souhaite toute la chance du monde, Peter.
- Merci, Noah.
- Hé !
Appelle ta mère.
"Médecine légale : principes et pratique",
"L'enquête médico-légale de Spitz et Fisher"
"La médecine légale de Knight et tout l'addendum pertinent"
- Où est-ce que t'as eu tout ça, le magasin de l'homicide ?
- Ça existe comme endroit ?
- Tu ne crois pas que tu en fais un peu trop ?
- Tu ne veux pas pouver que ta colocataire a été défenestrée ?
- Bien sûr.
Et oui, je sais ce que "défenestée" signifie.
- Ne m'en veux pas de l'avoir utiliser dans une phrase.
Est-ce que tu as déjà entendu parlé du test "saute, pousse, tombe" ?
- Le test quoi ?
- C'est quand les flics prennent un mannequin de la même taille
et du même poids que la victime, et ils le lancent
par la fenêtre pour voir où il atterit.
- C'est à quelle page ?
- Oh, ce n'est pas là-dedans.
Je l'ai vu dans un épisode de Preuve à l'appui.
Regarde, si tu tombes, tu vas tout droit.
Si tu sautes, tu tombes un peu plus loin.
Mais si on te pousse...
Désolée.
- Tout ce dont on a besoin c'est d'un mannequin
à peu près de la taille et du poids d'Annie.
- Tu n'es pas sérieuse.
- Peut-être qu'on peut piquer un cadavre à la fac de médecine.
Quoi ? C'est un crime sans victime.
- Ne nous emballons pas.
- Pourquoi pas ? C'est un meutre !
- Peut-être, mais je n'essaie pas d'être une pariah
avant la mi-semestre.
- Mm. Le train est déjà en marche, Claire.
Alors où est-ce qu'on se trouve un mort ?
- Bonjour, je m'appelle Matt.
- Bonjour Matt. - Bonjour Matt.
- Ça fait six semaines la dernière fois que je l'ai utilisé.
Et, euh,
et je me sens... désorienté.
Uh, quand je... quand je l'utilisais,
j'étais complètement égoïste.
Je ne pensais pas à ce que je faisais aux autres,
et, euh, comment je pouvais leur faire du mal.
- Désolé.
Tu veux dire comme ce que tu m'as fait ?
Bonjour.
Je m'appelle Sylar.
Ça fait à peu près 6 semaines
que je n'ai pas vu mon corps, et je veux qu'on me le rende.
- Récemment, euh, il y a ces, euh,
fantômes.
Ces choses ont surgi de mon ancienne vie,
et elles me hantent.
- Tu crois vraiment que tu vas arrêter d'utiliser tes pouvoirs ?
Tu es fou ?
Je veux dire, je parie que tu ne pourrais même pas tenir un jour.
- Apparemment je n'arrive pas à enlever ces images de ma tête.
- Tu es faible ! Tu es simple d'esprit !
Je parie que je pourrais t'obliger à utiliser tes pouvoirs !
- Va-t'en !
- Je pourrais t'obliger
à utiliser tes pouvoirs !
- Je suis désolé.
- Hé, est-ce que ça va ?
- Est-ce qu'il a l'air bien sérieusement ?
Je veux dire, il a quoi,
un surpoids de 20 livres,
pression sanguine qui dépasse tout.
Il ne manque plus que l'attaque cardiaque !
- Arrête ! Arrête !
- Euh, passons euh, passons à
autre chose, um...
- à qui le tour ?
- O. K, laisse moi me charger de ce gars,
on va voir si j'arrive à le faire parler.
- Tu n'avais pas l'air bien tout à l'heure à la réunion.
- Non, non, non, non, non. Je vais bien.
- T'es sûr ?
- Je vais bien. Je me contrôle.
Ça va.
Un double moka.
Tu as l'air d'avoir besoin d'un petit remontant.
C'est bon. Je ne te demande rien.
- Pas intéressé.
- Allez, faisons-ça simplement, d'accord ?
Juste deux hommes qui discutent. Vas-y.
- J'ai compris. Tu es le gentil flic.
Quelle ironie.
Donc, on a besoin d'un nom.
Ton fournisseur, d'accord ? Tu nous donne ce nom,
tu gardes ton casier vierge.
- C'est un menteur, il ment complètement.
- Pourquoi vous regardez mon front ?
Il y a marqué "andouille" ou quoi ?
- Je ne regardais pas ton front.
- Vous n'aurez aucun nom, "coffee boy".
- C'est tout ce que tu veux, Matt ? Un nom ? Serieusement ?
Mais qu'est-ce que t'attends bordel ?
Il doit être en train de flotter par là,
dans son petit cerveau de comique, quelque part non ?
- Je ne fais plus ça. - Fais plus quoi ?
- Pourquoi ça ? Parce que tu en es drogué ?
- Laisse moi tranquille. - À qui parlez-vous ?
- Lis dans son esprit, Matt. Tu sais que tu veux le faire.
Je pourrais t'aider.
Je pourrais prendre un sympa petit morceau
de son crâne dans le processus.
- Arrête ! - C'est quoi votre problème ?
- Donne-moi un nom d'accord ? - Prend-le lui !
- Non ! - Non ?
- Pourquoi pas ? - Laisse moi tranquille.
- Tu es un raté. Un vrai raté.
Ne te demande pas pourquoi ta femme se tape le gars des eaux.
- Ferme-la. - Je n'ai rien dit.
- Ce n'est pas à toi que je parle.
- Allez Matt,
elle t'a trompé une fois déjà,
Et on sait tous les deux que janice a besoin d'un vrai mec.
Quelqu'un qui n'a pas peur du pouvoir.
Quelqu'un qui sait quoi en faire.
- J'ai le contrôle, pas le pouvoir.
Et pas toi, enfoiré !
- Keppler. Le gars s'appelle keppler.
Il habite à long beach, d'accord ?
Mais laissez-moi tranquille.
- Salut. - Salut mec.
Alors ta journée sans boulot ? - Oui, c'était bien.
Très productif. J'ai fait plein de trucs.
- Ça va ?
- Oh, oui. C'est... je vais bien.
- C'est de la soupe de palourdes ? - C'en est, oui.
- Ça sent bon. Tu l'as prise où ?
- Ce resto appelé "legal sea foods".
J'en ai pris une pour toi.
- Jamais entendu parlé. - C'est à Boston.
- Boston ?
- Oui.
- Comment t'as fait pour y aller ?
- Je connais quelqu'un.
- Voilà le coéquipier que je connais et aime.
- À toutes les unités disponibles, code trois, 5ème et lexington.
- Oublie ça.
On a encore cinq minutes avant de commencer.
Peter ?
- Noah ?
Noah ?
Tiens bon. Tiens bon, d'accord ?
- Il a pris la boussole.
- Salut.
- Comment ça va ?
- Oh, vous savez, ça semble pire que ça ne l'est.
- Quand vous avez appelé, je me suis dit que je vous le devais bien.
- Hé, vous savez cette clé dans danko ?
Il s'est avéré que que ça m'a amené à une, euh,
vielle boussole cassée.
Votre ami avec les couteaux
est venu et l'a repris quand même.
- Vous allez le poursuivre ?
- Je ne sais pas.
Je, euh, je préfère l'ancienne façon de travailler...
Un des nôtres, un des vôtres.
Cette nouvelle manière me semble trop...
Dangereuse pour essayer de les arrêter tout seul.
- Peut-être que ce gars avec les couteaux est comme moi,
il essaye juste de retrouver sa vie,
garder ce qui est à lui.
Peut-être que l'idée n'est pas de les arrêter
mais de trouver un moyen de les aider.
- Oui, peut-être.
- Bref, soyez honnête. Pourquoi avez-vous appelé ?
- Vous savez, je... Je ne peux pas appeler ma femme.
Mon ex-femme.
Et je ne voulais pas inquiéter Claire.
Donc j'ai juste, euh...
j'ai... j'ai... - Non, j'ai compris.
Vous ne voulez pas être seul.
- Oui, je suppose que non.
- Alors qu'y-a-t-il dans ce sac ?
- Um, je n'en ai aucune idée. Qu'est-ce que c'est ?
De la soupe de palourdes ? - Mmm, elle est encore chaude.
On dirait que quelqu'un prend soin de vous.
- Vous en voulez ? Il y en beaucoup.
- Vous avez une cuillère en trop ?
- Salut toi.
- Vous n'avez pas besoin de le bloquer,
ou alors vous allez encore bousiller le tuyau
Je suppose que vous ne connaissez pas votre force.
- Bonsoir chéri. - Bonsoir.
- Roy a réparé l'eau chaude.
- Génial, Roy.
- Salut. - Salut.
- Tout va bien au boulot ?
- Oui, oui. C'était encore une dure journée.
Hé, Roy ? - Oui ?
- Laisse-moi te montrer le chemin, mon grand.
- Oh, bien sûr, merci. À mardi, janice.
- Merci, Roy. - Bye, matty-Man.
Sois sage.
- Hé. - Oui ?
- Tu as ta propre famille, Roy ?
- Non, non. Un jour peut-être.
- Oui. Écoute, merci d'avoir réparé l'eau chaude et tout, mais...
- Oh, de rien.
Ça doit pas être facile tout ça pour une mère célibataire, hein ?
- Oui, oui.
Écoute, elle n'est plus célibaraire.
Demain, tu vas demander une nouvelle tournée
Et tu ne passeras plus jamais par cette maison.
- Donc je commence une nouvelle tournée. Je suppose que c'est un au-revoir.
- Oui, ça l'est. Au revoir, Roy.
- Je t'ai eu.
- Saute, pousse, tombe.
Huh.
Je suppose qu'elle s'est vraiment suicidée.
- Je me suis inquiété.
- Désolé, récupérer la boussole
fut beaucoup plus dur que ce que je pensais.
Je suis tombé sur un os.
- Tu lui as parlé ?
J'ai pas vraiment pu.
Lydia dit que tu as trouvé un autre voyageur dans le temps.
Quelqu'un pour remplacer arnold.
- Je n'aime pas ce mot.
On ne peut pas remplacer la famille.
- Mais le chinois ?
- Japonais.
Ils le mettent sur le droit chemin,
Mais il nous rejoindra.
- Et maintenant ?
- On rassemble les autres.